Om boken: 1952 / I den här boken ger Lockhart sina minnen från länderna där han arbetade. Och Lockharts första och största kapitel handlar om Ryssland. Materialet var så rikt och okänt för ryska läsare att det helt enkelt bad om att bli översatt. Och vilka är de personliga egenskaperna hos de mest kända personerna i Ryssland, som avvisar alla klichébilder; till exempel författaren Aleksej Tolstoj. Förutom kapitlet om Ryssland ges en översättning av det andra kapitlet om Tjeckoslovakien, eftersom det belyser några punkter relaterade till den olycksbådande roll i historien om interventionen som spelades av den tjeckoslovakiska armén och, i allmänhet, hela denna elakartade statsbildning av "Tjeckoslovakien", uthuggna av USA och England i mitten av Europa vid Versailleskonferensen 1919. Strax efter andra världskriget, när Lockhart skrev den här boken, beväpnade Tjeckoslovakiens kommunistiska parti under ledning av Rudolf Slansky (riktiga namn Salzman) den nyligen framväxande staten Israel med sovjetiska handeldvapen och stridsvagnar, förstås i dessa memoarer talar inte om hans arbete alls, och om han talar, då den officiella synpunkten. – Men Lockhart låter det glida. Eller snarare, de uttalas inte, utan följer den engelska versionen; och denna version skiljer sig ganska mycket från den version som lärs ut i Ryssland. Dessutom motsäger Lockharts faktiska möten och skälen till dem med specifika officiella personer i Ryssland i allmänhet den officiella tolkningen av händelser. Till exempel hade USA och England officiellt inga diplomatiska förbindelser med Ryssland efter revolutionen, och de låtsades vara fientliga offentligt. Men i verkligheten sparkade de upp dörrarna för Trotskij, Kamenev Radek, Karakhan och andra framstående trotskister; blev vän med familjer, gifte sig; till exempel, en annan engelsk agent Arthur Ransome gifte sig med Trotskijs sekreterare, Zhenya Shelepina, och dottern till folkkommissarien Krylenko Lena gifte sig med en amerikansk agent Max Eastman, Winston Churchills kusin Clara Sheridan var älskarinna till Lev Kamenev, på grund av vilket Kamenev skilde sig från sin fru, för vem, i själva verket, blev han den han var, eftersom hon var Trotskijs syster - Olga Broshtein. Som ni kan se, trots bristen på formella diplomatiska förbindelser, finns det fullständig vänskap och familjeband mellan Trotskijs kommun och USA.